Акмуллинская олимпиада

СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ИМЕН В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И БАШКИРСКИХ ЯЗЫКАХ

Кутлугужина Василя, 9 класс МОБУ СОШ №7, г. Мелеуз

Научный руководитель: Любимова Татьяна Викторовна учитель английского языка

Общаясь по электронной почте в сети интернет со своей подругой Grace по переписке из Великобритании, я получила вопрос «Что означает твоё имя Василя?» Меня застали врасплох, т.к. не знала значения своего имени. Я обратилась к книгам и источникам ресурсов сети интернет, а заодно узнала и значение имени Grace. Она сказала, что детям в её стране имена всегда дают обдуманно, а имя она унаследовала от своей бабушки Grace Whitken.

В Англии считалось общепринятым при рождении давать мальчику традиционное, «безопасное» имя и более необычное, нетрадиционное среднее имя, а при наречении девочек использовать ту же формулу в обратном порядке. Если имя не понравится подросшей девочке, то можно воспользоваться средним именем¹.

На востоке, например, в Турции ребенку заведомо давали два имени – одно настоящее, второе – ложное, чтобы ввести в заблуждение не добрых духов. Некоторым давали, плохие имена (Собачий Хвост) – отталкивая этим злых духов.

На Руси несколько веков назад было более 800 мужских и 200 женских имён. Большинство мужских имен ведут греческое происхождение (Николай – «победитель», Василий – «царь» и т. д.), реже – латинское (Валентин – «крепкий», Иннокентий – «невинный»)².

Английский терапевт ТреворУэстон, провел исследование, показавшее, что пациенты, чьи имена начинаются с букв последней трети алфавита, в три раза чаще подвержены сердечно-сосудистым заболеваниям. Три исследователя из Чикаго считают, что люди с забавными или странными именами в четыре раза больше остальных предрасположены к разному роду психическим комплексам. Практически у всех народов мира женские имена символизируют нежность, целомудрие, грацию, красоту, их сравнивают с красивыми цветками, а мужские имена, подобно мужскому характеру – смелость, власть, мужество, силу и другие качества.

Мы живём в эпоху великих перемен, когда стало возможным общение через глобальную сеть интернет, участвовать в чатах, посещать страны дальнего или ближнего зарубежья. Всё это накладывает определённую долю ответственности на каждого человека, поскольку он является представителем своей страны и должен быть образованным человеком. Актуальность исследования в том, что углубляя знания о разных странах и народах, узнавая больше об их особенностях, находя общие характеристики в именах, мы лучше поймём друг друга.